Yale-designed instrument known as EXPRES, which is being installed on the Discovery Channel Telescope in Arizona